الشروط والأحكام العامة
شروط التصديق
هذه الترجمة لأغراض إعلامية فقط؛ النص الملزم قانونًا هو النسخة الألمانية.
تنظّم هذه الشروط خدمات التصديق المؤسسي التي تقدّمها CIFA ضمن CIFA Certification System.
1الطلب
يتطلب التصديق تقديم طلب رسمي. ولا يترتب على تقديم الطلب أي حق في الحصول على التصديق.
2التقييم والقرار
تقيّم CIFA الطلبات على أساس معايير محددة ومبادئ الحوكمة ومعايير مؤسسية، وتقرر القبول، أو القبول المشروط، أو الرفض. ولا يكون تسبيب القرار إلزاميًا.
3مدة السريان والمراجعة
يُمنح التصديق لمدة محددة. ويحق لـ CIFA إجراء مراجعة دورية أو إعادة تقييم. ويُعدّ استمرار الالتزام بالمعايير شرطًا للإبقاء على التصديق.
4استخدام تسمية التصديق
يجوز للمؤسسات الحاصلة على التصديق استخدام التسمية طوال مدة سريانها، في سياق مؤسسي، ووفقًا لقواعد التصميم.
ويُحظر على وجه الخصوص تعديل الشعارات، أو دمجها مع أختام جهات أخرى، أو استخدامها بعد انتهاء السريان، أو أي عرض مضلِّل. ويسري الأمر ذاته على تزكية CIFA (CIFA Commendation) وعلى تسميات العضوية. وفي حال المخالفة، يجوز لـ CIFA سحب حق الاستخدام.
5المساهمات والرسوم
قد تترتب على إجراءات التصديق مساهمات مؤسسية تُحدَّد في العرض الفردي. ولا تُسترد، كقاعدة عامة، رسوم إجراءات التقييم التي بدأت بالفعل.
6السحب أو التعليق
يجوز لـ CIFA تعليق التصديق أو سحبه في حال مخالفة المعايير، أو التواصل المضلِّل، أو تجاهل المتطلبات المؤسسية، أو التأخر في السداد.
7المسؤولية
لا تتحمل CIFA المسؤولية إلا في حالات العمد أو الإهمال الجسيم. وتُستبعد المسؤولية عن الأضرار الاقتصادية التبعية.
الصيغة المعتمدة بتاريخ 29 أغسطس 2026 · يسري القانون السويسري؛ ومكان الاختصاص القضائي هو سويسرا.